ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  æ–°è¦ç™»éŒ²

Alyssa Milano > 5/01 11:39 JSTのチークー

Alyssa Milano

Alyssa Milano

アリッサ・ミラノ

子役としてデビュー後、1985年のアクション映画「コマンドー」の大ヒットを受け日本で大ブレイクし、CM出演やCDデビューを果たすなど80~90年代にかけて絶大な人気を誇ったハリウッド女優。現在は映画やテレビに出演しながら、6才年下の夫と幸せな結婚生活を送っている。2011年8月に第1子となる男児を、2014年9月に女児を出産した。ユニセフの親善大使としても知られている。

ウェブサイト:http://alyssa.com/

Alyssa Milano » 5/01 11:39 JSTのチークー

チークー:
FYI, @IvankaTrump👉 Trump to strip all funding from State Department team promoting women's rights around the world https://t.co/vVsbjMOCxO
4/30 19:39 PST

翻訳:
ご存知かしら、イヴァンカさん(@IvankaTrump)、👉 トランプ、国務省チームの世界中の女権の権利向上促進への国務予算を全てはく奪。 https://t.co/vVsbjMOCxO
5/01 11:39 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の記事で、国務省で世界中の女性の権利を強化する企画に対する予算を打ち消しにする予定がある事を報道しています。同外交政策への予算825万ドルが2018年までに0になるとの書類内容が漏れ出たと報告しています。
2) ”@IvankaTrump”はドナルド・トランプ大統領の娘で事業家「イヴァンカ・トランプ」を指します。
3) ”Trump”は現米国大統領「ドナルド・トランプ」を意味します。
4) ”FYI”は、”for your information”の略で「ご参考まで、言っておきますが」→「ご存知かしら」を意味します。
5) ”strip”は「はぎ取る、はぐ」→「はく奪する」を意味します。
6) ”women's rights”は「女権、女性の権利」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 トランプ政権は、女性の権利向上促進の国家予算を全てはく奪!!世界の傾向に逆行ですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 女性の権利向上促進は、今世紀世界共通の課題の一つでもあるのに!!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«ãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ First « 1 » Last

ホーム  ã“のページのトップへ