ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Avril Lavigne > 2/10 14:56 JSTのチークー

Avril Lavigne

Avril Lavigne

アヴリル・ラヴィーン

全世界で約3000万枚のアルバムセールスを達成したカナダ出身のシンガーソングライター。現在は音楽活動を続けながら、ファッションブランド「Abbey Dawn」や香水をプロデュース。また、チャリティ基金「The Avril Lavigne Foundation」の活動にも力を入れている。2012年、10歳年上のロックバンド・ニッケルバックのチャド・クルーガーと電撃婚約、翌2013年、南仏の古城にて結婚したものの、2015年に離婚を発表。2015年はマダニを介して感染する難病ライム病の闘病のため、数カ月間療養し、ライム病への意識向上のための活動も行っています。

ウェブサイト:http://www.avrillavigne.com/

Avril Lavigne » 2/10 14:56 JSTのチークー

チークー:
In honor of #NationalPizzaDay I'm posting a shot from my FAVORITE pizza spot La Pizzaria in Napanee Ontario. I always pop in when I'm home! https://t.co/UqrO3Hh30m
2/09 22:56 PST

翻訳:
全国ピザ・デーを記念して、あたしの一番気に入ってるピッツァ屋さんでの1枚をアップ。オンタリオ州ナパニーのラ・ピッツァリアだよ。実家に帰った時はいつも行ってるんだ! home! https://t.co/UqrO3Hh30m
2/10 14:56 JST

ワンポイントレッスン

1) ”#NationalPizzaDay”は”National Pizza Day”をハッシュタグにしたもので、「全国ピザ・デー」を意味します。アメリカで祝われている記念日で、起原は明らかではありませんが、全国のピザ屋などが特別価格でピッツァを販売します。ちなみに、アメリカで最も人気のトッピングはペパロニだという統計があります。
2) ”post”は、ここでは「(インターネットなどに写真や書き込みを)アップする、投稿する」を意味します、
3) ”pizza spot”は「ピザ屋、ピザ・レストラン」を意味します。”pizza”は、英語では「ピッツァ」と発音します。
4) ”Napanee”はカナダのオンタリオ州にある街「ナパニー」を意味します。アヴリル・ラヴィーンの実家があります。
5) ”Ontario”はカナダの「オンタリオ(州)」を意味します。
6) ”La Pizzaria”はレストラン「ラ・ピッツァリア」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ