ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Avril Lavigne > 2/16 10:28 JSTのチークー

Avril Lavigne

Avril Lavigne

アヴリル・ラヴィーン

全世界で約3000万枚のアルバムセールスを達成したカナダ出身のシンガーソングライター。現在は音楽活動を続けながら、ファッションブランド「Abbey Dawn」や香水をプロデュース。また、チャリティ基金「The Avril Lavigne Foundation」の活動にも力を入れている。2012年、10歳年上のロックバンド・ニッケルバックのチャド・クルーガーと電撃婚約、翌2013年、南仏の古城にて結婚したものの、2015年に離婚を発表。2015年はマダニを介して感染する難病ライム病の闘病のため、数カ月間療養し、ライム病への意識向上のための活動も行っています。

ウェブサイト:http://www.avrillavigne.com/

Avril Lavigne » 2/16 10:28 JSTのチークー

チークー:
So when I asked for a baby grand - I didn't know they would take it this literal - Baby grand LITERALLY bahahaha… https://t.co/gY6X0UBMRu
2/15 18:28 PST

翻訳:
ベビー・グランド・ピアノが欲しいなって頼んだ時、まさかここまで文字通り受け取るなんて思ってもみなかったよ。文字通りのベビー・グランド・ピアノ、がははは… https://t.co/gY6X0UBMRu
2/16 10:28 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先はアヴリル・ラヴィーンの写真です。超小型のグランドピアノを弾いています。
2) ”baby grand”は”baby grand piano”の略で「ベビー・グランド・ピアノ」を意味します。小型のグランドピアノを指します。
3) ”literal”は「文字通りの、逐語的な」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ