ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Avril Lavigne > 3/18 03:13 JSTのチークー

Avril Lavigne

Avril Lavigne

アヴリル・ラヴィーン

全世界で約3000万枚のアルバムセールスを達成したカナダ出身のシンガーソングライター。現在は音楽活動を続けながら、ファッションブランド「Abbey Dawn」や香水をプロデュース。また、チャリティ基金「The Avril Lavigne Foundation」の活動にも力を入れている。2012年、10歳年上のロックバンド・ニッケルバックのチャド・クルーガーと電撃婚約、翌2013年、南仏の古城にて結婚したものの、2015年に離婚を発表。2015年はマダニを介して感染する難病ライム病の闘病のため、数カ月間療養し、ライム病への意識向上のための活動も行っています。

ウェブサイト:http://www.avrillavigne.com/

Avril Lavigne » 3/18 03:13 JSTのチークー

チークー:
Happy St. Patty’s day! Be happy and stay happy! What are you guys doing to celebrate? #SmileMusicVideo https://t.co/4EJX79OS64
3/17 11:13 PST

翻訳:
セント・パティーズ・デーおめでとう!今も、これからも、ずっとハッピーでいよう!みんなはどんな風にお祝いする? #SmileMusicVideohttps://t.co/4EJX79OS64
3/18 03:13 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、髪に緑のメッシュを入れたアヴリル・ラヴィーンの写真です。この写真は、2011年にリリースされたアヴリルのシングル「スマイル」の一場面です。ミュージックビデオはこちら: http://bit.ly/1pWWoLb
2) ”St. Patty’s day”は「セント・パティーズ・デー」を意味します。”Patty”は”Patrick”の愛称のひとつで、正式には”St. Patrick's Day”といいます。アイルランドにキリスト教を普及させた聖パトリックの命日である3月17日が世界的なカトリックの祝日となっています。アメリカでは「緑の日」とも呼ばれており、アイルランド系アメリカ人が中心となって緑の服を着たり、緑に着色されたビールなどを飲んでお祝いします。
3) ”stay ~”は「~の状態にあり続ける、~の状態を維持する」→「これからもずっと~」を意味します。
4) ”celebrate”は「祝う、祝杯を挙げる」を意味します。
5) ”#SmileMusicVideo”は”Smile music video”をハッシュタグにしたもので、「『スマイル』ミュージックビデオ」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ