ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Coldplay > 2/17 14:28 JSTのチークー

Coldplay

Coldplay

コールドプレイ

音楽シーンに絶大な影響を与えるイギリスのロックバンドで、日本にも多くのファンを持つ。2008年にリリースされた「美しき生命」は世界中で大ヒットとなり、欧米チャートで1位を獲得、2009年にグラミー賞で3冠を達成した。子供やホームレス救済をはじめとするチャリティ活動にも力を入れている。

ウェブサイト:http://www.coldplay.com/

Coldplay » 2/17 14:28 JSTのチークー

チークー:
We’re very pleased to announce the special guests for the band's upcoming #AHFODtour dates in Asia, Europe and North America. https://t.co/y6sRnNh8ZB
2/16 22:28 PST

翻訳:
嬉しいことに、今後予定されてる「ア・ヘッド・フル・オブ・ドリームズ・ツアー」のアジア、ヨーロッパ、北米公演にスペシャルゲストが参加してくれることになったよ。 https://t.co/y6sRnNh8ZB
2/17 14:28 JST

ワンポイントレッスン

1) ”(be) very pleased to announce ~”は、「~だと発表することをとても嬉しく思う」→「嬉しいことに ~」を意味します。
2) ”upcoming”は、「近づきつつある、もうすぐある」→「今後予定されている」を意味します。
3) ”#AHFODtour ”は”A Head Full Of Dreams Tour”の略をハッシュタグにしたもので、コールドプレイの世界ツアーのタイトル「ア・ヘッド・フル・オブ・ドリームズ・ツアー」を意味します。日本では4月19日に東京ドーム公演が予定されており、日本のロックバンドRADWIMPSがスペシャルゲストとして出演します。
4) ”dates”は、「日付」→「公演」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ