ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Coldplay > 4/18 23:35 JSTのチークー

Coldplay

Coldplay

コールドプレイ

音楽シーンに絶大な影響を与えるイギリスのロックバンドで、日本にも多くのファンを持つ。2008年にリリースされた「美しき生命」は世界中で大ヒットとなり、欧米チャートで1位を獲得、2009年にグラミー賞で3冠を達成した。子供やホームレス救済をはじめとするチャリティ活動にも力を入れている。

ウェブサイト:http://www.coldplay.com/

Coldplay » 4/18 23:35 JSTのチークー

チークー:
Forgot about this one! It got cut off mid-upload in the Seoul show. If they ever make a superhero comic, I reckon this'd work for cover. … https://t.co/ht8uOCeMhV
4/18 07:35 PST

翻訳:
これ忘れてた!ソウル公演で、アップロード中に落ちちゃったやつ。もし、誰かがスーパーヒーロー・コミック本を作るとしたら、これって表紙絵にぴったりじゃないかって思う。 … https://t.co/ht8uOCeMhV
4/18 23:35 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先はコールドプレイの写真です。ソウル公演での様子です。
2) ”cut off”は「切り落とす、切り払う」→「落ちる」を意味します。
3) ”mid-upload”は「アップロードの中央」→「アップロード中」を意味します。
4) ”reckon”は「考える、みなす」→「思う」を意味します。
5) ”superhero comic”は「スーパーヒーロー・コミック本」を意味します。
6) ”work for ~”は「~に都合がいい、~に丁度良い」→「~にぴったりである」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ