ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Maria Sharapova > 2/21 06:57 JSTのチークー

Maria Sharapova

Maria Sharapova

マリア・シャラポワ

188センチの長身を生かしたパワーテニスで世界を席巻する現役プロテニス選手。「ロシアの妖精」と呼ばれるその華やかな容姿で、モデルとしてファッション界でも活躍中。最近ではニューヨーク発のスイーツ・ブランド「シュガポワ」(sugar+sharapovaの造語)を設立、ビジネス・ウーマンとしても頭角を現している。日本へも近々上陸予定のシュガポワは、その売上の一部を、子供たちの夢の実現を目指して活動するシャラポワ財団に寄付している。

ウェブサイト:http://mariasharapova.com

Maria Sharapova » 2/21 06:57 JSTのチークー

チークー:
I'm now challenging @lydsko golfer of @evianwater #LiveYoung Team. Show us what you can do w a golf club… https://t.co/dEg9HssTGl
2/20 14:57 PST

翻訳:
今度は、エビアン(@evianwater)、リブ・ヤング・チームののゴルファー、リディアちゃん(@lydsko)に挑戦状よ。ゴルフクラブでどんなことが出来るのか、見せてもらおーじゃないの。 https://t.co/dEg9HssTGl
2/21 06:57 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、テニスラケットでボトル・フリップを披露するマリア・シャラポワの写真です。
2) ”challenge ~”は、「~に勝負を挑む、~に挑戦する」→「挑戦状よ」を意味します。
3) ”@lydsko”は、現在19歳の 韓国系ニュージーランド人女子プロゴルファー「リディア・コ」を指します。現在世界ランキング1位で、シャラポワ選手と同じくエビアンのイメージモデルを務めています。写真はこちら: http://bit.ly/2mjSDTR
4) ”show ~ what you can do”は、「あなたに何ができるのか~に見せて、あなたの実力を~に披露して」を意味します。
5) ”w”は、”with”の略です。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ