ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Maria Sharapova > 4/18 00:03 JSTのチークー

Maria Sharapova

Maria Sharapova

マリア・シャラポワ

188センチの長身を生かしたパワーテニスで世界を席巻する現役プロテニス選手。「ロシアの妖精」と呼ばれるその華やかな容姿で、モデルとしてファッション界でも活躍中。最近ではニューヨーク発のスイーツ・ブランド「シュガポワ」(sugar+sharapovaの造語)を設立、ビジネス・ウーマンとしても頭角を現している。日本へも近々上陸予定のシュガポワは、その売上の一部を、子供たちの夢の実現を目指して活動するシャラポワ財団に寄付している。

ウェブサイト:http://mariasharapova.com

Maria Sharapova » 4/18 00:03 JSTのチークー

チークー:
I’m so excited to show you the cover for UNSTOPPABLE, the memoir I’ve been working on for the past year! Out 9/12.… https://t.co/6M1og3K3xL
4/17 08:03 PST

翻訳:
この1年間執筆してきた『Unstoppable』の表紙をみんなにお見せできて、すごくワクワクしてるわ。9月12日発売よ。 https://t.co/6M1og3K3xL
4/18 00:03 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の写真は、マリア・シャラポワの自伝の表紙です。
2) ”show X Y”は、「XにYをお見せする、XにYを教える」を意味します。
3) ”Unstoppable”は、シャラポワ選手の自伝の原題です。
4) ”~ (that) I've been working on”は、「私が手掛けてきた~」→「執筆してきた~」を意味します。
5) ”(be) out”は、「発売(される)、発表される」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ