ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Robert Downey Jr. > 7/08 02:11 JSTのチークー

Robert Downey Jr.

Robert Downey Jr.

ロバート・ダウニー Jr.

ハリウッド俳優、プロデューサー、脚本家、シンガーソングライター、コメディアンと多方面で活躍するロバート・ダウニーJr.は、映画監督の家庭に生まれ育ち、5歳の時に父の映画作品にて子役デビュー、17歳から本格的に俳優の道へ進んだ。ゴールデングローブ賞受賞、エミー賞ノミネートなど、俳優として認められる一方、子供の頃から麻薬を常習しており、服役、保護観察、リハビリ、レギュラー降板など、麻薬の影響に苦しむ。その後周囲のサポート、カウンセリング、ヨガ、詠春カンフーなど、克服のための努力が実り、2003年、薬物依存症を完全克服。銀幕へのカムバックを果し、2008年公開の『アイアンマン』および『トロピック・サンダー/史上最低の作戦』で、実力派俳優としての人気を不動のものとした。

Robert Downey Jr. » 7/08 02:11 JSTのチークー

チークー:
Get ready for a new generation of Marvel BAMF... https://t.co/nMChfQkh0n
7/07 10:11 PST

翻訳:
マーベルの次世代暴れん坊、乞うご期待... https://t.co/nMChfQkh0n
7/08 02:11 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、次世代のアイアンマンのイメージです。『アイアンマン』として映画化され、ロバート・ダウニーJr.が演じたマーベルコミック『アイアンマン』の新エピソードで、新しくアイアンマンとなるのは15歳の黒人少女であることが発表され、話題を呼んでいます。
2) ”get ready for ~”は、「~への準備をしておいて」→「~、乞うご期待」を意味します。「~」には名詞が入ります。
3) ”Marvel”は、ニューヨークに本社を置くアメリカの漫画出版社「マーベル」を意味します。
4) ”BAMF”は、”bad a$$ motherf**ker”の略で「暴れん坊、カッコよくて強い存在」を意味する俗語です。”$$”には”ss”、”**”には”uc”が入ります。下品な表現とされているので使用には注意が必要です。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ