ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Robert Downey Jr. > 11/25 01:36 JSTのチークー

Robert Downey Jr.

Robert Downey Jr.

ロバート・ダウニー Jr.

ハリウッド俳優、プロデューサー、脚本家、シンガーソングライター、コメディアンと多方面で活躍するロバート・ダウニーJr.は、映画監督の家庭に生まれ育ち、5歳の時に父の映画作品にて子役デビュー、17歳から本格的に俳優の道へ進んだ。ゴールデングローブ賞受賞、エミー賞ノミネートなど、俳優として認められる一方、子供の頃から麻薬を常習しており、服役、保護観察、リハビリ、レギュラー降板など、麻薬の影響に苦しむ。その後周囲のサポート、カウンセリング、ヨガ、詠春カンフーなど、克服のための努力が実り、2003年、薬物依存症を完全克服。銀幕へのカムバックを果し、2008年公開の『アイアンマン』および『トロピック・サンダー/史上最低の作戦』で、実力派俳優としての人気を不動のものとした。

Robert Downey Jr. » 11/25 01:36 JSTのチークー

チークー:
Be thankful for love, even when it includes disagreement. Happy Thanksgiving, everyone. (Credit: legal.fangirl of insta) https://t.co/EGwqxtXJUX
11/24 09:36 PST

翻訳:
愛に感謝すること。合意しないことがあってもね。みんな、素敵な感謝祭を。(画像提供:インスタグラムのlegal.fangirlさん) https://t.co/EGwqxtXJUX
11/25 01:36 JST

ワンポイントレッスン

1) 11月24日の感謝祭に際して発せられたツイートです。アメリカの多くの家庭で、感謝祭の日に離れた場所にいる家族や友人、義理の家族などが集まって食卓を囲むのが習慣ですが、政治的な見解や思想が異なる人と接することで、むしろ気まずいイベントであると考える人もいます。
2) リンク先は、マーベル・コミックのスーパーヒーローが感謝祭の食卓を囲んでいる様子を描いた画像です。ロバート・ダウニー・ジュニア主演の映画『アイアン・マン』のアイアン・マン・キャラクターがテーブルに七面鳥を運んでいます。
3) ”be thankful for ~”は、「~に感謝する、~を有り難いと思う」を意味します。
4) ”even when ~”は、「~なことがあっても、~な時であろうとも」を意味します。
5) ”disagreement”は、「不合意の点」→「合意しないこと」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ