ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Robert Downey Jr. > 12/26 00:46 JSTのチークー

Robert Downey Jr.

Robert Downey Jr.

ロバート・ダウニー Jr.

ハリウッド俳優、プロデューサー、脚本家、シンガーソングライター、コメディアンと多方面で活躍するロバート・ダウニーJr.は、映画監督の家庭に生まれ育ち、5歳の時に父の映画作品にて子役デビュー、17歳から本格的に俳優の道へ進んだ。ゴールデングローブ賞受賞、エミー賞ノミネートなど、俳優として認められる一方、子供の頃から麻薬を常習しており、服役、保護観察、リハビリ、レギュラー降板など、麻薬の影響に苦しむ。その後周囲のサポート、カウンセリング、ヨガ、詠春カンフーなど、克服のための努力が実り、2003年、薬物依存症を完全克服。銀幕へのカムバックを果し、2008年公開の『アイアンマン』および『トロピック・サンダー/史上最低の作戦』で、実力派俳優としての人気を不動のものとした。

Robert Downey Jr. » 12/26 00:46 JSTのチークー

チークー:
Happy holidays, everyone! Hoping Hulk Santa brought you everything you wished for! https://t.co/gFvjdY0dVZ
12/25 08:46 PST

翻訳:
みんな、ハッピー・ホリデーズ!欲しかったもの全部、ハルク・サンタが届けてくれたことを願ってるぜ! https://t.co/gFvjdY0dVZ
12/26 00:46 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、米コミックのスーパーヒーローたちが、サンタのソリでプレゼントを届けるために夜空を飛んでいるアニメ画です。ロバート・ダウニー・ジュニアが映画版で演じているアイアンマンが先頭を飛んでいます。
2) ”Hulk Santa”は「ハルク・サンタ」を意味します。”Hulk”はコミックの怪物キャラクター「ハルク」を意味しますが、リンク先のアニメ画ではサンタの恰好をしています。ハルクはロバート主演の映画『アイアンマン』シリーズにも登場しています。
3) ”brought”は”bring”の過去形で、ここでは「届けた、持ってきた」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ