ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Hugh Jackman > 3/27 22:41 JSTのチークー

Hugh Jackman

Hugh Jackman

ヒュー・ジャックマン

テレビドラマ、舞台、映画の各分野で高い評価を受けるオーストラリア出身の俳優・映画プロデューサー。アクション大作『X-メン』(2000年)でメインキャストのウルヴァリン役に抜擢されたことがきっかけで、ハリウッドでも一躍人気スターに仲間入りを果たした。2008年には米『ピープル』誌の「最もセクシーな男性」に選ばれたほどの抜群のルックスと才能に加え、控えめで温かな人柄をも備えた世界的な愛されキャラ。私生活では、主役を務めた1995年の豪ドラマシリーズ「Corelli」で共演した13歳年上のデボラ・リー・ファーネスと、1996年に結婚。おしどり夫婦として知られる。その後夫妻は2人の養子を迎えている。

Hugh Jackman » 3/27 22:41 JSTのチークー

チークー:
Concentration whilst smelling breakfast is ready. All men know ..... this is highly difficult! https://t.co/PxHd9aaTAp
3/27 06:41 PST

翻訳:
出来上がった朝食の香り漂う中で一意専心。男は誰もが知っている…これがすっごく難しい! https://t.co/PxHd9aaTAp
3/27 22:41 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、カメラ目線ではないヒュー・ジャックマンの写真で、ピンボケしています。このツイートは、ジャックマンとカメラマンの両方が朝食の香りに気を取られていたことを意味します。
2) ”concentration”は「集中、専念」→「一意専心」を意味します。
3) ”whilst ~”は”while ~”のオーストラリア英語で、「~する間に、一方で」→「~する中で」を意味します。
4) ”smell”は「匂いがする、匂いを嗅ぐ」→「香り漂う」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ