ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Harry Styles > 2/02 02:42 JSTのチークー

Harry Styles

Harry Styles

ハリー・スタイルズ

「デビューから3作連続で全米アルバム・チャート初登場1位を記録したグループ」として正式にギネス世界記録にも認定されているイギリスのボーイズグループ「ワン・ダイレクション」の最年少メンバーにしてグループの名付け親。2011年9月のグループ・デビュー後、瞬く間に人気が上昇。弱冠20歳にして、歌手のテイラー・スウィフトやキム・カーダシアン妹でモデルのケンダル・ジェナーらと浮名を流したモテ男。特技は大道芸のジャグリング。

ウェブサイト:http://www.onedirectionmusic.com/

Harry Styles » 2/02 02:42 JSTのチークー

チークー:
I don't know about you, but I'm feeling 22.
2/01 10:42 PST

翻訳:
「あなたがどうだかは知らない。でも今のわたしって22歳らしいと思うの」。
2/02 02:42 JST

ワンポイントレッスン

1) ハリー・スタイルズは2月1日に22歳の誕生日を迎えました。
2) このツイートは、チークーでお馴染みのアメリカの歌手でハリーの元恋人、テイラー・スウィフトの「22」の歌詞の一部です。この曲はこちら: http://bit.ly/203Q7gY
3) ”I don't know about X, but Y”は、「Xがどうだかは知らないでもY、Xのことは与り知らぬがYである」を意味します。
4) ”(be) feeling ~”は、「~らしい(気分である)、~であることを実感している」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ