ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Alicia Keys > 3/09 01:38 JSTのチークー

Alicia Keys

Alicia Keys

アリシア・キーズ

マンハッタン出身の女性歌手・女優。7歳からピアノをはじめ、クラシックからジャズまで幅広く音楽を学ぶ。2001年、デビュー・アルバム『ソングス・イン・Aマイナー』が世界中で1,200万枚を売り上げ、2001年で最も売れている新人歌手に。以降数多くのシングル・ヒットを打ち出し、グラミー賞14冠、全世界累計セールス3000万枚を誇る。2012年、音楽プロデューサーのスウィズ・ビーツと結婚。2男の母。

ウェブサイト:http://www.aliciakeys.com

Alicia Keys » 3/09 01:38 JSTのチークー

チークー:
I will raise my children to understand that all women should be honored like goddesses, not just on #InternationalWomensDay, but every day. https://t.co/tLwZ60WQe1
3/08 09:38 PST

翻訳:
私は自分の子供たちを、すべての女性は女神のように崇められるべき存在なんだ、国際女性デーだけじゃなくて、毎日そうなんだって理解できる人間に育てるわ。 https://t.co/tLwZ60WQe1
3/09 01:38 JST

ワンポイントレッスン

1) ”raise”は、ここでは「(子供などを)育てる、大きくする」を意味します。
2) ”(be) honored”は、「尊ばれる、称えられる」→「崇める」を意味します。
3) ”#InternationalWomensDay”は”International Women's Day”の略をハッシュタグにしたもので、1975年に国連が制定した記念日「国際女性デー」を意味します。
4) ”not just X but Y”は「XだけでなくY、Xに限らずY」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ