ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Alicia Keys > 4/05 08:20 JSTのチークー

Alicia Keys

Alicia Keys

アリシア・キーズ

マンハッタン出身の女性歌手・女優。7歳からピアノをはじめ、クラシックからジャズまで幅広く音楽を学ぶ。2001年、デビュー・アルバム『ソングス・イン・Aマイナー』が世界中で1,200万枚を売り上げ、2001年で最も売れている新人歌手に。以降数多くのシングル・ヒットを打ち出し、グラミー賞14冠、全世界累計セールス3000万枚を誇る。2012年、音楽プロデューサーのスウィズ・ビーツと結婚。2男の母。

ウェブサイト:http://www.aliciakeys.com

Alicia Keys » 4/05 08:20 JSTのチークー

チークー:
Crazy that women are STILL paid on average 20% LESS than men! Let's stand together & speak up to close the gender pay gap! #20PercentCounts https://t.co/UPJA3CSnEi
4/04 16:20 PST

翻訳:
おかしいよ、女性たちはまだ男たちよりも平均20%低い給料なんて!一緒に立ち上がって、性別の賃金差を埋めていこうよ! #20PercentCounts https://t.co/UPJA3CSnEi
4/05 08:20 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の動画は、男女平等を訴える広告動画です。女性の平均賃金が男性より20%低く、アフリカ系アメリカ人女性、ラテン系女性はさらに低いという統計が出ていることを踏まえ、この問題を解決することがいかに大切であるかを、コーヒー店、美容室でのサービスに例えて示しています。
2) ”crazy”は「おかしい、狂気の」を意味します。
3) ”pay gap”は「賃金差」を意味します。
4) ”#20PercentCounts”は”20 percent counts”をハッシュタグにしたもので、「20%は無視できない」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ