ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Jackie Chan > 4/18 19:41 JSTのチークー

Jackie Chan

Jackie Chan

ジャッキー・チェン

ハリウッドで高い人気を誇る香港出身の映画俳優で、還暦を過ぎた今でも自らアクションスタントを行うことで知られている。2010年、ウィル・スミスの息子であるジェイデン・スミスと共演した「ベスト・キッド」が北米で大ヒットを飾り、また2011年劇場公開となった「1911」が第24回東京国際映画祭特別オープニング作品として上映され大きな話題を呼んだ。チャリティ活動にも力を入れており、死後、全財産を慈善活動に寄付すると宣言して話題に。

ウェブサイト:http://www.jackiechan.com/

Jackie Chan » 4/18 19:41 JSTのチークー

チークー:
ALL NEW JACKIE CHAN ADVENTURES means so much to me. No matter how many films I’ve done, fans have always asked me about Jackie Chan’s Adventures! It’s always held a special place in my heart, and I can’t wait to share my adventures with J-Team to a new generation of children.... https://t.co/O4tGRyUHYj
4/18 03:41 PST

翻訳:
「オール・ニュー・ジャッキー・チェン・アドベンチャーズ」は僕にとってすごく思い入れがあるんだ。どんなにたくさんの映画を作っても、ファンのみんなはいつもジャッキー・チェンの「アドベンチャー」について聞きたがってたもんね!僕の心にいつも特別に残っていたんだ、だから、新しい世代の子供たちに、僕の冒険をJチームと一緒に提供できるのが待ちきれないよ! https://t.co/O4tGRyUHYj
4/18 19:41 JST

ワンポイントレッスン

1) ”All New Jackie Chen Adventures”は、テレビアニメシリーズ”J-Team: All New Jackie Chan Adventures”を略したもので「Jチーム:オール・ニュー・ジャッキー・チェン・アドベンチャー」を意味します。アメリカで放映されたテレビアニメ「ジャッキー・チェン・アドベンチャー」をリニューアルした3Dアニメシリーズです。同番組の予告編はこちら: http://bit.ly/2o4q3el 日本での放映は未定です。
2) ”no matter how many ~”は、「どんなにたくさんの~、どれだけ多くの~であろうと」を意味します。
3) ”ask X about Y”は、「XにYについて聞く、XにYに関して尋ねる」→「XはYについて聞きたがる」を意味します。
4) ”mean(s) so much to ~”は「~にとって深い意味がある」→「~にとってすごく思い入れがある」を意味します。
5) ”hold a special place in ~'s heart”は、「~の心に特別に残る、~が特別に思い入れがある」を意味します。
6) ”can't wait to ~”は「~するのが待ちきれない、~するのが楽しみで仕方ない」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 ジャッキーさんの思い入れがある「オール・ニュー・ジャッキー・チェン・アドベンチャー」が放映され、楽しみにしていたファンが多かったことでしょうね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 テレビアニメ「ジャッキー・チェン・アドベンチャー」をリニューアルした3Dアニメシリーズがアメリカで放映・・・・・。日本にも入ってくるといいですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
3デイアニメシリーズ楽しみですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ